UNDER THE MOON
“ When I was little, my mum flew to the moon. She worked at the circus. That night they shot her up in the air, like always. But it wasn’t an ordinary night; it was a night full of magic. Once my mum was in the air, she never came down, she simply went on flying. Through the tent, past the clouds, all the way to the moon. That’s where she’s sitting now. Looking down at us and smiling.”
The evening bath takes the child of the story to a deserted island where odd friends reflect on life while they make fish soup and pancakes. In between they play chess and look for things to find on the beach. But then God rings up and says that it’s time to go home as Dad is waiting.
Aki-Pekka Sinikoski makes his debut as an author with a warm and philosophical text that receives a precise and personal accompaniment from Ilja Karsikas’ watercolour illustrations. In Under the Moon, they create a magical world where sadness, but also beauty and absurdity, have a place. This sensitive and wistful book about the mean- ing of love, existence and the purpose of life brings to mind children’s classics of world literature like Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince.
A sensitive and wistful book about existence, the purpose of life, and a strange adventure.
Author: Aki-Pekka Sinikoski
Illustrator: Ilja Karsikas
Swedish and Finnish original: Under månen - Kuun valossa
Publisher: Schildts & Söderströms, 2020
Genre: illustrated children’s fiction
Number of pages: c. 40 pp.
Reading material: Swedish original, Finnish original, English translation
More information:
Sinikoski's debut book Under månen is published in summer 2020 by Schildts & Söderströms. As an author he is internationally represented by Helsinki Literary Agency.
⭐️
”Kuun valossa -lastenkirja on paras lastenkirja mitä mä oon lukenut vuosikausiin. -Siis aivan mielettömän hyvä! — — Tämä kosketti. Olin aivan tippa linssissä. Suosittelen! Olen omien lapsien kanssa käynyt kymmeniä lastenkirjoja läpi niin tämä nousi ihan sinne kärkeen. Kylmät väreet tulee vieläkin.”
Paavo Häikiö, Ylen kulttuuritoimittaja, Kulttuuri Cocktail
⭐️
Suomen Kuvalehti: Kuun valossa (Under månen) yksi vuoden 2020 parhaista kirjoista!
"Äiti on lentänyt kuuhun ja isä vaihtanut sirkuksesta postille töihin. Lapsi on mielellään yksin kotona, sillä silloin saa olla juuri niin kuin haluaa. Surua käsitellään sadussa tavattoman kauniisti ja lohdullisesti, se sekoittuu lempeästi elämäniloon ja seikkailuun. Yhtenä päivänä lapsi sukeltaa kylpyammeen kautta haaksirikkoutuneiden saarelle, löytää uusia ystäviä ja oppii jännittäviä asioita. Sinikosken tekstissä on filosofisia pohdintoja. Karsikkaan unenomaisen pehmeä vesivärikuvitus herättää tekstin eloon fantastisten hahmojen ja maisemien avulla."
⭐️
Suomen Kuvalehti: Kuun valossa (Under månen) yksi vuoden 2020 parhaista kirjoista!
"Äiti on lentänyt kuuhun ja isä vaihtanut sirkuksesta postille töihin. Lapsi on mielellään yksin kotona, sillä silloin saa olla juuri niin kuin haluaa. Surua käsitellään sadussa tavattoman kauniisti ja lohdullisesti, se sekoittuu lempeästi elämäniloon ja seikkailuun. Yhtenä päivänä lapsi sukeltaa kylpyammeen kautta haaksirikkoutuneiden saarelle, löytää uusia ystäviä ja oppii jännittäviä asioita. Sinikosken tekstissä on filosofisia pohdintoja. Karsikkaan unenomaisen pehmeä vesivärikuvitus herättää tekstin eloon fantastisten hahmojen ja maisemien avulla."
⭐️
"En kväll när jaget badar sjunker han ner genom avloppet och förflyttas till en annan värld – en öde skattkammarö som befolkas av tre skeppsbrutna män och en deprimerad hund.
Här finns tryggheten, omsorgen och omtanken – man spelar schack och olika kortspel, lyssnar på radio, äter pannkakor med jordgubbssylt och pratar om mammor, vågor och båtar.
Det visar sig att hunden Jaffa har drabbats av dödsångest, men när jaget får trösta Jaffa känner han ett slags närhet till sin frånvarande mamma. Att kunna tala om döden och sorgen gör saknaden lättare att bära.
När jaget återvänder till verkligheten har han Jaffa med sig som ett slags låtsaskompis och fantasihund."
"Döden är ett tema som också Aki-Pekka Sinikoski tar sig an med en blandning av vemod, lekfullhet och fantasi, och inte minst en stor tillit till berättelsens förmåga att föra oss samman, både i sorg och i glädje."
"Ilja Karsikas detaljrika illustrationer i vattenfärg för tankarna till såväl den svenska barnboksförfattaren och -illustratören Lena Anderssons bildvärld (inte minst berättelserna om Storm-Stina och morfar på landet), Eva Erikssons illustrationer till Barbro Lindgrens berättelse om mamman och den vilda bebin, och likaså den norska barnboksförfattaren och illustratören Stian Hole vars collagebilder till sin yttre utformning är helt annorlunda än Karsikas verk, men i illustrationerna i Under månen finns samma melankoliska stämning som t.ex. i Holes bok Hermans sommar."
Berättelser för oss samman i såväl sorg som i glädje.
Kultur- och litteraturredaktör Marit Lindqvist
Svenska YLE
⭐️